1 00:00:03,040 --> 00:00:05,280 I CLIENTI CHATTANO ALLEGRAMENTE IN ARABO 2 00:00:28,480 --> 00:00:29,879 Chi sarà il prossimo? 3 00:00:29,880 --> 00:00:31,719 - Sì, posso avere una media... - Oh, scusa, ero... ero il prossimo. 4 00:00:31,720 --> 00:00:32,839 OH. Scusa. 5 00:00:32,840 --> 00:00:36,680 Si', uh... Posso avere un hawaiano? pizza, per favore? Piccolo. 6 00:00:37,760 --> 00:00:39,360 5,99. 7 00:00:41,720 --> 00:00:43,559 IL LETTORE DI SCHEDA Emette UN BIP 8 00:00:43,560 --> 00:00:45,280 - Fantastico. Dieci minuti. - Grazie. 9 00:00:46,360 --> 00:00:48,640 Posso avere un banchetto di carne medio? 10 00:00:49,760 --> 00:00:50,810 7,99. 11 00:00:53,240 --> 00:00:54,440 Ehm... 12 00:00:56,240 --> 00:00:58,039 IL LETTORE DI SCHEDA Emette UN BIP 13 00:00:58,040 --> 00:00:59,920 - Dieci minuti. - Grazie. 14 00:01:22,640 --> 00:01:24,560 Mi dispiace per... 15 00:01:25,680 --> 00:01:26,919 Scusa? 16 00:01:26,920 --> 00:01:28,320 Mi dispiace per il salto. 17 00:01:29,440 --> 00:01:30,999 Va bene. 18 00:01:31,000 --> 00:01:32,360 Mi sento malissimo. 19 00:01:34,640 --> 00:01:36,239 Io... stavo aspettando da un po'. 20 00:01:36,240 --> 00:01:38,359 Oh, lo so, sì. 21 00:01:38,360 --> 00:01:39,919 Età. 22 00:01:39,920 --> 00:01:41,239 C'era un ragazzo davanti a quella donna. 23 00:01:41,240 --> 00:01:42,959 No, lo so. 24 00:01:42,960 --> 00:01:44,200 È difficile. 25 00:01:54,000 --> 00:01:55,600 Grazie a Dio hai detto qualcosa. 26 00:01:56,640 --> 00:01:58,159 Scusa? 27 00:01:58,160 --> 00:02:00,039 Grazie a Dio hai detto qualcosa. 28 00:02:00,040 --> 00:02:03,440 Oppure dovresti aspettarne un altro 15 secondi mentre inserisco il mio ordine. 29 00:02:05,360 --> 00:02:06,760 LUI RIDE 30 00:02:08,440 --> 00:02:09,919 E' una cosa? 31 00:02:09,920 --> 00:02:11,519 Chi... chi cazzo sei? 32 00:02:11,520 --> 00:02:13,959 Essere spinto di fronte a... si sta innescando? 33 00:02:13,960 --> 00:02:16,039 - È fondamentale per la tua autostima? -Ah... 34 00:02:16,040 --> 00:02:18,639 È importante per te, come uomo, che qualcuno non salti 35 00:02:18,640 --> 00:02:20,679 davanti a te in coda per una cazzo di pizza? 36 00:02:20,680 --> 00:02:22,039 - Sei in coda? - OH. 37 00:02:22,040 --> 00:02:23,240 No, vai avanti. 38 00:02:24,400 --> 00:02:25,839 Ha buone maniere. 39 00:02:25,840 --> 00:02:27,639 LEI RIDE 40 00:02:27,640 --> 00:02:29,239 È una fottuta benefica. 41 00:02:29,240 --> 00:02:30,600 LUI RIDE 42 00:02:31,880 --> 00:02:33,759 - Ciao. - CIAO. 43 00:02:33,760 --> 00:02:35,559 - Stai bene? - Sì. Sei? 44 00:02:35,560 --> 00:02:36,640 Sì. 45 00:02:38,680 --> 00:02:40,639 - Stai benissimo. - Sì, e tu. 46 00:02:40,640 --> 00:02:41,959 Sì. 47 00:02:41,960 --> 00:02:43,599 LA SIRENA GILLA 48 00:02:43,600 --> 00:02:45,039 Buon viaggio? 49 00:02:45,040 --> 00:02:46,600 Sì, guarda... 50 00:02:48,280 --> 00:02:51,280 LE SIRENE SUONANO 51 00:02:57,160 --> 00:02:58,879 LE SIRENE SVUOONO 52 00:02:58,880 --> 00:03:00,840 Sì, no, com'è andata la tua? 53 00:03:25,600 --> 00:03:27,040 {\an8}Ragazzi. 54 00:03:29,160 --> 00:03:30,519 {\an8}Sì, mi dispiace. 55 00:03:30,520 --> 00:03:31,960 {\an8}Mi spiace. 56 00:03:33,200 --> 00:03:36,040 {\an8}RIDONO 57 00:03:45,360 --> 00:03:47,720 Pensi che potresti... Potresti fare quello grosso? 58 00:03:50,000 --> 00:03:52,600 PARLANO INDISTINTO 59 00:03:55,760 --> 00:03:58,200 RIDONO 60 00:04:00,760 --> 00:04:02,319 Uno, due, tre... 61 00:04:02,320 --> 00:04:03,520 Vai! 62 00:04:04,520 --> 00:04:05,960 Ops! 63 00:04:09,960 --> 00:04:11,439 Wah! 64 00:04:11,440 --> 00:04:13,360 RIDONO 65 00:04:24,000 --> 00:04:26,759 - Giusto... - Oh, Dio. 66 00:04:26,760 --> 00:04:28,599 Che cosa? 67 00:04:28,600 --> 00:04:31,719 Questo è il punto in cui prendi il fatto che abbiamo passato una bella giornata 68 00:04:31,720 --> 00:04:37,439 come due esseri umani, e lo giri tutto in qualcosa di sessuale. 69 00:04:37,440 --> 00:04:40,880 Perché è l'unico modo in cui puoi vedere donne nella tua piccola mente malata. 70 00:04:42,120 --> 00:04:43,679 RIDIDE 71 00:04:43,680 --> 00:04:44,959 Mi sbaglio? 72 00:04:44,960 --> 00:04:47,279 No, la mia mente è completamente malata proprio adesso. 73 00:04:47,280 --> 00:04:49,040 Oh, il mio è dannatamente rancido. 74 00:04:50,400 --> 00:04:54,279 Beh, tutto quello a cui riesco a pensare è portandoti a casa, 75 00:04:54,280 --> 00:04:56,600 spogliandoti, toccandoti. 76 00:04:59,800 --> 00:05:01,599 È romantico? 77 00:05:01,600 --> 00:05:03,360 o davvero dannatamente inquietante? 78 00:05:04,480 --> 00:05:06,719 Oh, è inquietante. È decisamente inquietante. 79 00:05:06,720 --> 00:05:08,759 Oh, è una linea così sottile! 80 00:05:08,760 --> 00:05:10,840 RIDONO 81 00:05:12,640 --> 00:05:15,160 - Ehi! - CIAO! 82 00:05:15,161 --> 00:05:19,039 - CIAO! - Felice di vederti. - Grazie per essere venuto. 83 00:05:19,040 --> 00:05:21,759 - Scusate il ritardo, ne abbiamo bevuto un po' una cosa. - No. 84 00:05:21,760 --> 00:05:23,639 Ciao! 85 00:05:23,640 --> 00:05:25,320 Oh, mi piace il tuo elefante. 86 00:05:26,640 --> 00:05:29,039 Vado al bar. Stanno tutti bene? 87 00:05:29,040 --> 00:05:30,720 Sì? Sei sicuro? OK. 88 00:05:42,920 --> 00:05:44,879 Lo sai che sono innamorato di te? 89 00:05:44,880 --> 00:05:46,519 Dai. 90 00:05:46,520 --> 00:05:48,479 Sei stato innamorato di me per settimane. 91 00:05:48,480 --> 00:05:49,840 RIDIDE 92 00:06:03,160 --> 00:06:07,840 {\an8}GRUPPO DI AMICI 93 00:06:13,880 --> 00:06:15,440 -RISARE: - Stai zitto. 94 00:06:19,880 --> 00:06:23,239 È sbagliato avere un'erezione davanti a tutta questa gente? 95 00:06:23,240 --> 00:06:25,559 Non vuoi saperlo com'è laggiù. 96 00:06:25,560 --> 00:06:26,800 RIDONO 97 00:06:28,360 --> 00:06:29,839 Cosa posso offrirti? 98 00:06:29,840 --> 00:06:31,359 Ehm... 99 00:06:31,360 --> 00:06:33,000 RIDONO 100 00:06:39,880 --> 00:06:42,159 E gli ormoni? 101 00:06:42,160 --> 00:06:43,759 Normale. 102 00:06:43,760 --> 00:06:46,119 Tutto normale. Tutto era normale. 103 00:06:46,120 --> 00:06:47,639 Ma... 104 00:06:47,640 --> 00:06:50,999 Si parlava forse, tipo, eh, cromosomico... 105 00:06:51,000 --> 00:06:53,159 Sì. Era tutto normale. 106 00:06:53,160 --> 00:06:56,520 Tutto era normale. Era tutto cosa speriamo di vedere. 107 00:06:59,560 --> 00:07:02,200 Quindi, la buona notizia è non c'è niente di sbagliato. 108 00:07:03,091 --> 00:07:08,239 So che può sembrare un po' deludente, avendo speso tutto 109 00:07:08,240 --> 00:07:10,950 questi soldi per i test per ciò che potrebbe mi sento senza motivo. 110 00:07:12,400 --> 00:07:14,640 Ma quello che hai adesso è la tranquillità. 111 00:07:14,641 --> 00:07:18,559 Puoi andartene da qui sapendolo siete entrambi - 112 00:07:18,560 --> 00:07:23,079 in termini di riproduzione, almeno - siete entrambi completamente sani. 113 00:07:23,080 --> 00:07:27,240 Molte delle persone che vedo qui mi piacerebbe ricevere questi risultati. 114 00:07:32,480 --> 00:07:34,120 Quindi, ehm... 115 00:07:35,640 --> 00:07:37,920 Perché i nostri bambini continuano a morire? 116 00:07:39,960 --> 00:07:41,360 Non lo so. 117 00:07:48,171 --> 00:07:52,359 Ciao? Sono appena arrivato. Riesci a sentirmi? 118 00:07:52,360 --> 00:07:54,119 -SUSSURRO: - Congratulazioni. 119 00:07:54,120 --> 00:07:55,799 Oh, mio Dio... 120 00:07:55,800 --> 00:07:57,520 Cacciato? Ah! 121 00:07:58,760 --> 00:08:00,080 Tu... 122 00:08:01,640 --> 00:08:04,279 Cacciato dalle teste, però. Quindi, ehm, avrai un aumento? 123 00:08:04,280 --> 00:08:06,039 Io... sto letteralmente entrando adesso. 124 00:08:06,040 --> 00:08:07,440 Avrai un aumento? 125 00:08:08,880 --> 00:08:10,439 Avrai un aumento? 126 00:08:10,440 --> 00:08:12,279 CHIACCHIERINO DEBOLE E VIVACE 127 00:08:12,280 --> 00:08:14,599 Singapore, che bello. 128 00:08:14,600 --> 00:08:16,159 Ah. 129 00:08:16,160 --> 00:08:17,520 Che fulmine a ciel sereno. 130 00:08:24,440 --> 00:08:26,240 E non potevo del tutto... 131 00:08:27,280 --> 00:08:28,599 Cos'era? 132 00:08:28,600 --> 00:08:33,560 Sarai vicepresidente di acquisizioni e...? 133 00:08:38,680 --> 00:08:40,039 Ah. 134 00:08:40,040 --> 00:08:42,639 Non potevo...non potevo proprio capire quello che dicevano tutti. 135 00:08:42,640 --> 00:08:43,999 Ehm, quindi... 136 00:08:44,000 --> 00:08:45,479 Cos'era? 137 00:08:45,480 --> 00:08:47,359 Uh, sarai vicepresidente di... 138 00:08:47,360 --> 00:08:49,000 Si trattava di acquisizioni o...? 139 00:08:55,680 --> 00:08:58,000 - Vuoi che lo sblocchi? - Sì. 140 00:09:19,160 --> 00:09:20,599 Singapore, però. 141 00:09:20,600 --> 00:09:23,280 Non posso andare molto più lontano di quello. 142 00:10:02,000 --> 00:10:05,319 Mi è sempre piaciuta l'idea di allontanarsi. 143 00:10:05,320 --> 00:10:06,800 Nuovo inizio. 144 00:10:08,320 --> 00:10:11,440 Incontra nuove persone, fai nuove amicizie. 145 00:10:14,080 --> 00:10:17,039 A volte nella vita è difficile spezzarsi libero dal tuo, ehm... 146 00:10:17,040 --> 00:10:18,360 Oh... 147 00:10:20,720 --> 00:10:22,160 ..passato. 148 00:10:26,080 --> 00:10:28,040 Adesso io e Lisa stiamo andando sposato... 149 00:10:32,080 --> 00:10:34,080 ..saresti tu il testimone? 150 00:10:35,560 --> 00:10:36,880 Testimone? 151 00:10:36,881 --> 00:10:40,959 Ovviamente, tutte le persone che in realtà volevo essere il testimone... 152 00:10:40,960 --> 00:10:42,959 Ti ho rifiutato! 153 00:10:42,960 --> 00:10:45,159 Fondo della canna. 154 00:10:45,160 --> 00:10:48,479 - Devo prendere io questi? - Sì, sì, grazie, amico. 155 00:10:48,480 --> 00:10:50,360 E quattro pinte di Peroni. 156 00:10:51,480 --> 00:10:53,480 No, sarebbe fantastico. Sì, grazie. 157 00:10:55,960 --> 00:10:58,519 No, farò un bel discorso, farlo correttamente. 158 00:10:58,520 --> 00:11:00,399 Grazie, amico. 159 00:11:00,400 --> 00:11:03,239 Di' qualcosa di carino su di te, su Lisa. 160 00:11:03,240 --> 00:11:04,680 Sulla tua relazione. 161 00:11:05,680 --> 00:11:07,559 Oh, Dio. 162 00:11:07,560 --> 00:11:09,559 Di cosa sai? relazioni? 163 00:11:09,560 --> 00:11:11,119 RIDONO 164 00:11:11,120 --> 00:11:12,799 Giusto! 165 00:11:12,800 --> 00:11:15,159 Sì, no... 166 00:11:15,160 --> 00:11:16,639 Sì, grazie, amico. 167 00:11:16,640 --> 00:11:18,280 No, no, no, no. Grazie, amico. 168 00:11:32,920 --> 00:11:36,440 CHIACCHIERE INDISTINTE 169 00:12:04,400 --> 00:12:07,879 Sei, sette anni da Nicola cambiato un pannolino? 170 00:12:07,880 --> 00:12:09,439 E sei anni di sonno. 171 00:12:09,440 --> 00:12:11,319 Oh, dormi, me lo ricordo. 172 00:12:11,320 --> 00:12:13,719 È lì che metti la testa? su un cuscino? 173 00:12:13,720 --> 00:12:15,839 E rimani lì tutta la notte, sì. 174 00:12:15,840 --> 00:12:17,959 E poi ti svegli la mattina completamente rinfrescato? 175 00:12:17,960 --> 00:12:19,960 Sì, ho un vago ricordo. 176 00:12:22,320 --> 00:12:24,119 No, torna indietro e mangia la tua cena. 177 00:12:24,120 --> 00:12:25,519 No. Ho detto di no. 178 00:12:25,520 --> 00:12:27,559 Scriverò un libro di memorie di la maternità ha chiamato, 179 00:12:27,560 --> 00:12:29,480 Com'è solo mezzogiorno? 180 00:12:32,000 --> 00:12:34,359 Dio. Quindi, immagina di avere un bambino adesso. 181 00:12:34,360 --> 00:12:36,479 Beh, Ian avrebbe alcune domande chiedere. 182 00:12:36,480 --> 00:12:38,560 Ha avuto il vecchio taglio, taglio. 183 00:12:42,360 --> 00:12:44,119 Scusa. 184 00:12:44,120 --> 00:12:46,440 Oh, se conoscessi Ian, faresti... 185 00:12:47,511 --> 00:12:51,319 - FRUSTRATO: - Oh, prendi il mio telefono. 186 00:12:51,320 --> 00:12:53,319 Gesù. La mamma sta cercando di mangiare. 187 00:12:53,320 --> 00:12:55,239 La mamma può mangiare? 188 00:12:55,240 --> 00:12:57,480 Onestamente, mi uccide. 189 00:13:11,280 --> 00:13:12,400 EHI. 190 00:13:13,560 --> 00:13:14,680 CIAO. 191 00:13:15,920 --> 00:13:17,599 Congratulazioni. 192 00:13:17,600 --> 00:13:18,879 Piccolo Alex. 193 00:13:18,880 --> 00:13:20,800 OH. Grazie. 194 00:13:22,920 --> 00:13:25,360 Mi è dispiaciuto apprendere della tua perdita. 195 00:13:26,880 --> 00:13:28,760 La mia perdita? Cosa ho perso? 196 00:13:29,960 --> 00:13:31,719 Oh, capisco. Sì, giusto. 197 00:13:31,720 --> 00:13:34,399 Pensavo ti riferissi al mio portafoglio o qualcosa del genere. 198 00:13:34,400 --> 00:13:37,119 Pensavo ti riferissi al mio portafoglio o il mio telefono o qualcosa del genere. 199 00:13:37,120 --> 00:13:38,959 Ero tipo, cosa? 200 00:13:38,960 --> 00:13:40,840 Sono nelle mie tasche, vero? 201 00:13:42,120 --> 00:13:43,559 Sì... 202 00:13:43,560 --> 00:13:45,559 No, grazie, sì. 203 00:13:45,560 --> 00:13:47,919 Tutto bene, tutto bene. 204 00:13:47,920 --> 00:13:49,440 E' quello che è, amico. 205 00:13:51,200 --> 00:13:52,879 - EHI. - EHI. 206 00:13:52,880 --> 00:13:54,280 Oh. 207 00:13:59,400 --> 00:14:01,039 - Grazie per essere venuto. - Sì. 208 00:14:01,040 --> 00:14:03,000 No, è fantastico essere qui. 209 00:14:04,560 --> 00:14:06,679 Come sei stato? 210 00:14:06,680 --> 00:14:08,919 Come sei stato, più probabilmente? 211 00:14:08,920 --> 00:14:10,359 Dormire? 212 00:14:10,360 --> 00:14:13,439 Beh, il sonno è stato... 213 00:14:13,440 --> 00:14:15,519 Non è stato grandioso, a dire il vero. 214 00:14:15,520 --> 00:14:17,079 Oh caro. 215 00:14:17,080 --> 00:14:19,559 Will è andato a dormire, ma sono io che devo alzarmi 216 00:14:19,560 --> 00:14:23,919 di notte, e scatenati, darglielo in bocca. 217 00:14:23,920 --> 00:14:25,639 Alex è così stupendo! 218 00:14:25,640 --> 00:14:28,640 Oh, dovresti vederlo alle 3:00 al mattino. 219 00:14:32,840 --> 00:14:35,239 - Ho sistemato la serratura. - Oh, fantastico. 220 00:14:35,240 --> 00:14:37,639 - Sì, quindi è un grande sollievo. - Sì. 221 00:14:37,640 --> 00:14:39,559 EHI. 222 00:14:39,560 --> 00:14:41,319 Grazie per essere venuto. 223 00:14:41,320 --> 00:14:44,159 Oh, no, è... fantastico essere qui. 224 00:14:44,160 --> 00:14:48,680 Volevo solo dirti quanto mi dispiace per la tua perdita. 225 00:14:50,720 --> 00:14:53,319 La mia perdita? Cosa ho perso? 226 00:14:53,320 --> 00:14:54,600 Oh... 227 00:14:55,760 --> 00:14:58,599 Scusa, pensavo ti riferissi al mio portafoglio o qualcosa del genere. 228 00:14:58,600 --> 00:15:01,599 Quando hai detto perdita, ho pensato: cosa ho perso? 229 00:15:01,600 --> 00:15:03,280 Ho il telefono, le chiavi. 230 00:15:04,960 --> 00:15:07,199 Oh, Dio, sì... 231 00:15:07,200 --> 00:15:09,520 Uh, grazie, sì. Va tutto bene. 232 00:15:10,600 --> 00:15:12,240 Va tutto bene. 233 00:15:13,720 --> 00:15:15,560 È quello che è. 234 00:15:17,200 --> 00:15:18,600 Posso offrirti da bere? 235 00:15:29,880 --> 00:15:32,680 Penso che tu debba trovare un modo per parlarne. 236 00:15:35,760 --> 00:15:38,239 Perché tutto ciò... 237 00:15:38,240 --> 00:15:39,840 .."Roba del portafoglio"... 238 00:15:42,680 --> 00:15:44,719 Voglio dire... 239 00:15:44,720 --> 00:15:46,600 -RISARE: - Che cazzo? 240 00:15:49,440 --> 00:15:53,999 Stavo... cercando di deviare leggermente. 241 00:15:54,000 --> 00:15:55,960 Era incredibilmente sottile. 242 00:15:58,000 --> 00:16:00,839 In realtà, quando ci penso, 243 00:16:00,840 --> 00:16:04,120 molto, molto convincente. 244 00:16:05,440 --> 00:16:08,319 LEI RIDE 245 00:16:08,320 --> 00:16:09,640 Non farlo. 246 00:16:14,560 --> 00:16:16,120 Scusa. 247 00:16:18,520 --> 00:16:19,960 Va bene. 248 00:16:38,960 --> 00:16:42,120 C'è una parte di me che vuole Alex morire. 249 00:16:48,160 --> 00:16:49,680 Il bambino? 250 00:16:55,160 --> 00:16:57,560 Vuoi che il bambino di Nicola muoia? 251 00:16:59,400 --> 00:17:01,120 Un po. 252 00:17:14,640 --> 00:17:16,200 Gesù. 253 00:17:25,280 --> 00:17:27,880 È così oscuro. 254 00:17:31,520 --> 00:17:34,320 Sì, è davvero buio. 255 00:17:46,800 --> 00:17:50,080 RESPIRA IN MODO IRREGOLARE 256 00:17:54,000 --> 00:17:55,439 BUSSA ALLA PORTA 257 00:17:55,440 --> 00:17:56,720 Posso farmi i denti? 258 00:18:02,520 --> 00:18:06,720 Oppure posso letteralmente semplicemente afferrare il mio spazzolino da denti? 259 00:18:08,680 --> 00:18:09,999 Sì. 260 00:18:10,000 --> 00:18:11,600 SCIAQUATI DEL WC 261 00:18:13,000 --> 00:18:14,680 Conosci i batteri intestinali? 262 00:18:17,160 --> 00:18:19,879 - Conosci i batteri intestinali? - Sì. Lo fanno tutti. 263 00:18:19,880 --> 00:18:23,359 Hai tutti questi batteri a quanto pare nelle tue viscere, e... 264 00:18:23,360 --> 00:18:25,879 Sì, lo so. Ho detto che lo so. 265 00:18:25,880 --> 00:18:29,959 Non conosco i dettagli, ma... 266 00:18:29,960 --> 00:18:33,439 ..a quanto pare ci sono dei batteri questo può davvero farti bene. 267 00:18:33,440 --> 00:18:34,490 Sì. 268 00:18:35,720 --> 00:18:37,719 - Scusa. - No. 269 00:18:37,720 --> 00:18:40,079 Sai in quale stanza siamo? 270 00:18:40,080 --> 00:18:41,919 OH. Ah, no. Buon punto. 271 00:18:41,920 --> 00:18:43,599 Ehm, posso verificare con Marvin. 272 00:18:43,600 --> 00:18:45,320 - Lo chiamo. - Posso chiamarlo. 273 00:18:54,160 --> 00:18:55,439 Rosa? 274 00:18:55,440 --> 00:18:58,279 Ecco perché all'epoca dicevamo: era un fondo affidabile. 275 00:18:58,280 --> 00:19:00,679 La crescita è stata costante per molti anni. 276 00:19:00,680 --> 00:19:02,959 Sono passati molti anni, vero? 277 00:19:02,960 --> 00:19:05,839 Uh, sì, 12 anni di crescita costante. 278 00:19:05,840 --> 00:19:10,479 E non so se ricordi... ma sono sicuro che lo farai - 279 00:19:10,480 --> 00:19:16,239 uh, come squadra, abbiamo previsto una crescita in quel fondo di 2,5 nel primo anno, 280 00:19:16,240 --> 00:19:19,359 poi tre, poi 2.1. 281 00:19:19,360 --> 00:19:23,719 E cosa sta effettivamente arrivando ora è, in realtà, 282 00:19:23,720 --> 00:19:25,560 non lo stiamo vedendo. 283 00:19:25,561 --> 00:19:29,279 - Anche se il futuro è ancora aperto discutere. - Sì. 284 00:19:29,280 --> 00:19:33,119 Beh, se il futuro è sempre aperto al dibattito, è il futuro. 285 00:19:33,120 --> 00:19:35,599 Non era quello che stavo dicendo, ma ok. 286 00:19:35,600 --> 00:19:39,719 Ma sì, quello che siamo adesso previsioni per il primo anno 287 00:19:39,720 --> 00:19:41,600 è, ehm... 288 00:19:42,600 --> 00:19:44,639 Hai le cifre lì? 289 00:19:44,640 --> 00:19:46,439 Abbiamo entrambi le cifre. 290 00:19:46,440 --> 00:19:48,119 Vuoi...? 291 00:19:48,120 --> 00:19:50,120 - Continua tu. - Sì. 292 00:19:51,600 --> 00:19:58,800 In realtà è un restringimento, infatti, di 0,4. 293 00:20:05,080 --> 00:20:06,800 OK. 294 00:20:10,440 --> 00:20:11,880 OK. 295 00:20:20,160 --> 00:20:22,560 LEI SOSPIRA 296 00:20:40,360 --> 00:20:41,600 No, grazie. 297 00:20:56,960 --> 00:21:00,160 SQUILLA IL TELEFONO 298 00:21:04,600 --> 00:21:06,000 Quello sarà Daniel. 299 00:21:08,360 --> 00:21:12,080 SQUILLA IL TELEFONO 300 00:21:15,120 --> 00:21:16,879 RUMORI DEL TELEFONO 301 00:21:16,880 --> 00:21:18,840 Probabilmente non riesce a dormire o qualcosa del genere. 302 00:21:29,880 --> 00:21:34,080 RUMORI DEL TELEFONO 303 00:21:43,480 --> 00:21:45,279 Ti dispiace se lo sposto? 304 00:21:45,280 --> 00:21:46,839 Sì, sentiti libero. 305 00:21:46,840 --> 00:21:48,720 - Scusa. - Grazie. 306 00:21:51,800 --> 00:21:53,319 Grazie. 307 00:21:53,320 --> 00:21:54,839 SÌ. Scusa. 308 00:21:54,840 --> 00:21:55,890 No. 309 00:22:10,000 --> 00:22:11,759 Da quanto tempo sono seduti qui? 310 00:22:11,760 --> 00:22:13,280 SÌ. 311 00:22:21,360 --> 00:22:24,920 Sto davvero cercando di non metterne nessuno pressione su di te. 312 00:22:27,280 --> 00:22:29,319 Tutto ciò di cui ho bisogno è per te per renderlo duro, 313 00:22:29,320 --> 00:22:30,879 entra in me ed eiacula. 314 00:22:30,880 --> 00:22:32,240 Questo è letteralmente. 315 00:22:33,520 --> 00:22:35,519 Solo... 316 00:22:35,520 --> 00:22:38,760 ..mettilo dentro ed eiacula. 317 00:22:40,560 --> 00:22:43,360 Io... non ho bisogno che sia divertente. 318 00:22:45,280 --> 00:22:47,800 Ho solo bisogno che tu eiaculi. 319 00:22:49,080 --> 00:22:51,599 - Chiudi gli occhi. - Sono. 320 00:22:51,600 --> 00:22:53,319 Chiudi gli occhi. 321 00:22:53,320 --> 00:22:54,839 Loro... sono chiusi. 322 00:22:54,840 --> 00:22:56,239 - Chiudili. - Non posso. 323 00:22:56,240 --> 00:22:57,559 Ho questo, tipo... 324 00:22:57,560 --> 00:23:00,400 Chiudi i tuoi stupidi occhi! Non voglio che tu veda il vestito. 325 00:23:06,720 --> 00:23:08,319 RIDONO 326 00:23:08,320 --> 00:23:11,599 Sei così fastidioso! Non è nemmeno più divertente. 327 00:23:11,600 --> 00:23:13,240 Tienili chiusi, adesso. 328 00:23:16,080 --> 00:23:18,599 Teneteli... 329 00:23:18,600 --> 00:23:19,960 ..chiuso! 330 00:23:22,640 --> 00:23:24,920 LUI RIDE 331 00:23:29,560 --> 00:23:31,360 Tipo, ha fatto un arrosto. 332 00:23:33,120 --> 00:23:34,800 Ci passa anni sopra. 333 00:23:34,801 --> 00:23:38,599 Condisce la carne la sera prima, lo tiene tutto il giorno in una pentola a cottura lenta... 334 00:23:38,600 --> 00:23:41,759 Sì, no, so come guadagna tua madre un arrosto. 335 00:23:41,760 --> 00:23:43,919 Sono passati tipo sei anni ormai sentito tutto 336 00:23:43,920 --> 00:23:45,959 come tua mamma mette la carne la pentola a cottura lenta. 337 00:23:45,960 --> 00:23:48,799 - OK. - Sai che coltiva le sue carote? 338 00:23:48,800 --> 00:23:50,239 Eccolo! 339 00:23:50,240 --> 00:23:51,439 Oh no. Andare via! 340 00:23:51,440 --> 00:23:52,879 RIDONO 341 00:23:52,880 --> 00:23:54,879 - Si parlava di arrosto. - Oh, tipico! 342 00:23:54,880 --> 00:23:56,799 - Grazie, figliolo. - No, grazie. 343 00:23:56,800 --> 00:23:58,879 - Ciao, amore. - Eccoli! 344 00:23:58,880 --> 00:24:01,359 Vogliono nutrirsi! 345 00:24:01,360 --> 00:24:03,879 Beh, c'è cibo in abbondanza. 346 00:24:03,880 --> 00:24:05,319 Ho fatto un arrosto. 347 00:24:05,320 --> 00:24:07,479 Vado a fare un salto di sopra. 348 00:24:07,480 --> 00:24:09,879 Ok, basta! Troppe informazioni! 349 00:24:09,880 --> 00:24:10,930 Eh? 350 00:24:35,120 --> 00:24:37,040 Sei lì? 351 00:24:39,480 --> 00:24:40,840 Sì. 352 00:24:42,800 --> 00:24:44,320 Sì ok? 353 00:24:46,640 --> 00:24:47,760 Sì. 354 00:24:53,120 --> 00:24:54,920 Andrà tutto bene. 355 00:24:55,960 --> 00:24:57,560 So solo che lo farà. 356 00:24:59,320 --> 00:25:01,079 Non posso dire come lo so. 357 00:25:01,080 --> 00:25:03,559 Lo so e basta, se ha senso. 358 00:25:03,560 --> 00:25:05,080 Ha senso? 359 00:25:07,320 --> 00:25:08,759 Sì. 360 00:25:08,760 --> 00:25:10,280 Ho solo questo, tipo... 361 00:25:11,760 --> 00:25:13,399 Come un sentore? 362 00:25:13,400 --> 00:25:15,880 RESPIRA TREMOLAMENTE 363 00:25:18,040 --> 00:25:19,760 Vuoi lasciarmi entrare? 364 00:25:24,800 --> 00:25:27,839 Dai, amore, facciamo una chiacchierata. 365 00:25:27,840 --> 00:25:29,679 Andiamo giù e facciamo una chiacchierata. 366 00:25:29,680 --> 00:25:31,920 Lei annusa 367 00:25:35,000 --> 00:25:37,840 RESPIRA IN MODO IRREGOLARE 368 00:25:42,040 --> 00:25:43,439 Lei... lei lo sta distribuendo. 369 00:25:43,440 --> 00:25:45,239 - Sì, non me ne frega un cazzo. - Dove hai intenzione di andare? 370 00:25:45,240 --> 00:25:47,119 Ha finito... ha finito Mac e... Ha fatto maccheroni al formaggio! 371 00:25:47,120 --> 00:25:48,480 Devo andarmene, cazzo. 372 00:25:50,760 --> 00:25:52,920 IL MOTORE GIRA 373 00:25:56,240 --> 00:25:57,719 Non ho detto niente! 374 00:25:57,720 --> 00:26:00,159 Non parlarmi quando ho a che fare con... 375 00:26:00,160 --> 00:26:02,959 - Sei tu che le hai parlato. - ..l'armadio più fastidioso... 376 00:26:02,960 --> 00:26:04,879 - In che senso è colpa mia? - ..in tutta la casa! 377 00:26:04,880 --> 00:26:06,680 Com'è possibile che sia colpa mia?! 378 00:26:17,440 --> 00:26:19,680 OK. I miei genitori... 379 00:26:21,920 --> 00:26:24,999 OK, i miei genitori sono davvero positivi, 380 00:26:25,000 --> 00:26:27,599 persone calme e costruttive. 381 00:26:27,600 --> 00:26:29,519 Mi piace davvero. 382 00:26:29,520 --> 00:26:31,719 Penso che sia ciò di cui abbiamo bisogno. 383 00:26:31,720 --> 00:26:33,479 Non sono come... 384 00:26:33,480 --> 00:26:35,280 Sì, non lo so. 385 00:26:36,560 --> 00:26:37,800 Non sono come cosa? 386 00:26:39,320 --> 00:26:41,039 Niente. 387 00:26:41,040 --> 00:26:43,720 Beh, ovviamente lo eri dirò qualcosa. 388 00:26:47,240 --> 00:26:51,199 Sai come possono essere i tuoi genitori un po', tipo...? 389 00:26:51,200 --> 00:26:53,000 Non mi riferisco solo ai tuoi genitori. 390 00:26:54,600 --> 00:26:56,679 Tuo padre è... 391 00:26:56,680 --> 00:26:58,279 ..tutto serio. 392 00:26:58,280 --> 00:27:00,360 Tua mamma è... tua mamma. 393 00:27:00,361 --> 00:27:03,599 C'è una ragione per cui non l'hai fatto raccontato loro delle perdite. 394 00:27:03,600 --> 00:27:06,119 Non saranno in grado di affrontarlo. 395 00:27:06,120 --> 00:27:08,720 Perché i tuoi se ne occupano davvero bene. 396 00:27:08,721 --> 00:27:13,039 OK, fermiamoci prima diventa qualcosa 397 00:27:13,040 --> 00:27:14,639 non vogliamo che diventi. 398 00:27:14,640 --> 00:27:15,960 Veramente? 399 00:27:18,160 --> 00:27:21,759 Resteremo qui e basta fai finta che sia giusto che la gente vada avanti 400 00:27:21,760 --> 00:27:25,280 riguardo a qualche fottuto sospetto, quando scopiamo... 401 00:27:28,600 --> 00:27:30,040 Va bene. 402 00:27:35,480 --> 00:27:38,840 Non è stata tua madre a doverlo avere le è stato risucchiato un feto morto. 403 00:27:38,841 --> 00:27:43,559 Quindi stanno lì a parlare di tutto sorride come una coppia di fottuti idioti 404 00:27:43,560 --> 00:27:44,999 e loro sanno un cazzo. 405 00:27:45,000 --> 00:27:46,680 Sanno tutto, cazzo! 406 00:27:53,280 --> 00:27:55,919 Non intendevo i tuoi genitori sono degli idioti. 407 00:27:55,920 --> 00:27:59,360 volevo solo dire tutta la faccenda è idiota! 408 00:28:10,080 --> 00:28:11,759 Non volevo dire che sono idioti. 409 00:28:11,760 --> 00:28:13,759 - Va bene. - Scusa. 410 00:28:13,760 --> 00:28:15,320 No, va... va bene. 411 00:28:20,960 --> 00:28:23,559 - Stanno facendo del loro meglio. - Mm. 412 00:28:23,560 --> 00:28:25,639 Penso che semplicemente non lo sappiano cosa dire 413 00:28:25,640 --> 00:28:29,199 Beh, è ​​come... sì. 414 00:28:29,200 --> 00:28:31,760 - Cosa c'è da dire? - Hmm, sì. 415 00:28:33,440 --> 00:28:35,479 Scusa. 416 00:28:35,480 --> 00:28:36,879 - No, non... - Sono solo... 417 00:28:36,880 --> 00:28:38,279 - Sono insensati. - No. 418 00:28:38,280 --> 00:28:40,200 Come fai a diventare così insensato? 419 00:28:44,600 --> 00:28:46,200 Sì ok? 420 00:28:47,440 --> 00:28:49,520 Sì, no, sto bene. io semplicemente... 421 00:28:50,960 --> 00:28:52,879 Ehm... 422 00:28:52,880 --> 00:28:55,399 Ti dispiace se dico qualcosa? 423 00:28:55,400 --> 00:28:56,680 Certo che sì. 424 00:28:58,960 --> 00:29:01,240 Devo dirlo, ok? Perché... 425 00:29:02,960 --> 00:29:07,119 ti amo, Voglio prendermi cura di te. 426 00:29:07,120 --> 00:29:10,720 Quindi il mio lavoro è essere la persona per dirti questo, ma... 427 00:29:13,720 --> 00:29:15,880 ..non stai pensando lucidamente. 428 00:29:20,440 --> 00:29:22,040 Non lo sono? 429 00:29:24,520 --> 00:29:25,720 No. 430 00:29:29,040 --> 00:29:30,400 Mi dispiace. 431 00:29:33,840 --> 00:29:36,119 Non devi dispiacerti. 432 00:29:36,120 --> 00:29:37,719 Vuoi dire... 433 00:29:37,720 --> 00:29:41,880 ..ho perso tre bambini, e non sto pensando lucidamente? 434 00:29:48,680 --> 00:29:50,000 OK. 435 00:29:51,400 --> 00:29:54,359 Oh, mio ​​Dio, sono così goffo. 436 00:29:54,360 --> 00:29:57,199 Mi dispiace, sono così sconsiderato. 437 00:29:57,200 --> 00:29:59,599 Non riesco a pensare lucidamente nella mia stupida testa da ragazzina, 438 00:29:59,600 --> 00:30:04,679 perché il mio piccolo e stupido grembo continua a evacuare i bambini. 439 00:30:04,680 --> 00:30:07,759 Ovviamente non sto pensando lucidamente. 440 00:30:07,760 --> 00:30:11,079 Mi è stato strappato un bambino e... altri due mi scendono lungo le gambe. 441 00:30:11,080 --> 00:30:14,119 Perché... perché ti aspetti che lo faccia? pensare lucidamente? 442 00:30:14,120 --> 00:30:16,200 Come puoi pensare lucidamente? 443 00:30:19,040 --> 00:30:22,439 Abbiamo avuto tre bambini in crescita dentro di me, e morirono tutti. 444 00:30:22,440 --> 00:30:24,799 Uno di loro mi è stato strappato via con qualche procedura che 445 00:30:24,800 --> 00:30:26,639 Non voglio nemmeno pensarci! 446 00:30:26,640 --> 00:30:28,999 E abbiamo guardato gli altri due sgorgare nel wc! 447 00:30:29,000 --> 00:30:32,399 Sai cosa? TU pensaci bene! 448 00:30:32,400 --> 00:30:34,400 Gesù Cristo, cazzo...! 449 00:31:24,200 --> 00:31:27,439 Penso che la differenza sia che 450 00:31:27,440 --> 00:31:29,559 riesco a razionalizzarlo... 451 00:31:29,560 --> 00:31:31,440 No, non lo sei. 452 00:31:32,920 --> 00:31:34,000 OK. 453 00:31:35,160 --> 00:31:36,439 Sono. 454 00:31:36,440 --> 00:31:39,039 Ovviamente non puoi razionalizzarlo. 455 00:31:39,040 --> 00:31:41,479 Rimaniamo incinte tre volte, e muoiono tutti. 456 00:31:41,480 --> 00:31:43,440 Puoi razionalizzarlo? 457 00:31:44,760 --> 00:31:45,810 Sì. 458 00:31:46,960 --> 00:31:48,359 Vaffanculo. 459 00:31:48,360 --> 00:31:49,599 Posso razionalizzarlo. 460 00:31:49,600 --> 00:31:51,079 Ovviamente non puoi. 461 00:31:51,080 --> 00:31:52,599 Posso razionalizzarlo. 462 00:31:52,600 --> 00:31:56,079 Io... riesco a dargli un senso nel mio cervello, 463 00:31:56,080 --> 00:31:58,919 il che significa che sono in grado di... 464 00:31:58,920 --> 00:32:01,479 ..gestire la mia reazione emotiva ad esso, 465 00:32:01,480 --> 00:32:05,520 senza dover andare avanti a riguardo a tutti. 466 00:32:07,480 --> 00:32:10,880 LEI RIDE INCREDULA 467 00:32:13,720 --> 00:32:15,040 Va bene. 468 00:32:24,800 --> 00:32:26,999 Razionalizzatelo, allora. 469 00:32:27,000 --> 00:32:28,679 Vai avanti. 470 00:32:28,680 --> 00:32:31,799 Razionalizzalo, perché amo il razionale. 471 00:32:31,800 --> 00:32:33,439 La razionalità è dannatamente eccellente. 472 00:32:33,440 --> 00:32:37,000 Mi piacerebbe trovare un modo per realizzarlo sembrano tutti dannatamente razionali. 473 00:32:43,200 --> 00:32:45,759 Devi pensare a questo... 474 00:32:45,760 --> 00:32:49,400 ..al suo posto all'interno del cosmo. 475 00:32:53,640 --> 00:32:55,599 Oh, mio... 476 00:32:55,600 --> 00:32:58,399 - Vaffanculo. -No, mi spiace. 477 00:32:58,400 --> 00:33:00,279 Vai avanti. 478 00:33:00,280 --> 00:33:03,679 Dimmi come si inserisce tutto questo il cosmo. Sembra fantastico. 479 00:33:03,680 --> 00:33:04,999 OK, vaffanculo. 480 00:33:05,000 --> 00:33:07,999 No, vai avanti. Scusa. Per favore, razionalizza. 481 00:33:08,000 --> 00:33:10,760 Razionalizzare. Stavi dicendo, il cosmo. 482 00:33:17,440 --> 00:33:19,719 Siamo solo persone. 483 00:33:19,720 --> 00:33:21,120 Sai? 484 00:33:23,960 --> 00:33:25,200 Veramente? 485 00:33:28,560 --> 00:33:30,399 OK. 486 00:33:30,400 --> 00:33:33,240 Oh. Ci hai pensato tu stesso? 487 00:33:34,920 --> 00:33:38,079 Wow, è come... 488 00:33:38,080 --> 00:33:39,959 Questo cambia la vita. 489 00:33:39,960 --> 00:33:42,599 Perché non me l'hai detto prima? 490 00:33:42,600 --> 00:33:44,759 Devi scriverlo, perché, lo sai, 491 00:33:44,760 --> 00:33:47,239 l'intera faccenda del cosmo lo è davvero profondo. E' come... 492 00:33:47,240 --> 00:33:49,559 Questo è il genere di cose intelligenti dicono le persone. 493 00:33:49,560 --> 00:33:51,399 Chi se ne frega della morte dei bambini nel mio stomaco? 494 00:33:51,400 --> 00:33:52,999 Siamo tutti semplicemente parte del cosmo. 495 00:33:53,000 --> 00:33:54,640 SCIAQUATI DEL WC 496 00:33:57,160 --> 00:34:00,080 Il cosmo, però. Dai, è divertente. 497 00:34:01,920 --> 00:34:04,000 Sai che è divertente. 498 00:34:04,351 --> 00:34:07,839 Hai ascoltato? un podcast? 499 00:34:07,840 --> 00:34:09,959 Puoi semplicemente andare a fanculo? 500 00:34:09,960 --> 00:34:11,719 Sul serio. E' maleducato. 501 00:34:11,720 --> 00:34:12,839 Fottiti! 502 00:34:12,840 --> 00:34:14,959 - Sì, va bene. - Non chiamarmi maleducato! 503 00:34:14,960 --> 00:34:17,439 Faccio tutto quello di cui hai bisogno, cazzo. 504 00:34:17,440 --> 00:34:19,199 Ho fatto arrabbiare mia mamma. 505 00:34:19,200 --> 00:34:22,839 Faccio qualunque cosa tu voglia, cazzo fare, 506 00:34:22,840 --> 00:34:24,959 perché ti amo, e sono felice di farlo, 507 00:34:24,960 --> 00:34:27,839 perché ti amo e perché... 508 00:34:27,840 --> 00:34:29,999 Ti ho fatto un voto sul nostro giorno del matrimonio. 509 00:34:30,000 --> 00:34:33,320 Ma non puoi semplicemente girarti e sii maleducato! 510 00:34:36,680 --> 00:34:38,599 Hai due opzioni. Tu... tu... 511 00:34:38,600 --> 00:34:41,439 Puoi piegarti, lascia che la miseria ti scopi. 512 00:34:41,440 --> 00:34:44,359 Oppure vai avanti, rimani concentrato. 513 00:34:44,360 --> 00:34:46,320 Occhi in alto, testa alta. 514 00:34:50,840 --> 00:34:52,599 E' questo quello che stai facendo? 515 00:34:52,600 --> 00:34:53,960 Sì. 516 00:34:56,440 --> 00:34:58,239 Cos'era? 517 00:34:58,240 --> 00:35:02,080 - Vai avanti... - Vai avanti, rimani concentrato, occhi in alto, testa dritta. 518 00:35:05,200 --> 00:35:06,720 Come va? 519 00:35:08,080 --> 00:35:09,400 Sta andando bene. 520 00:35:10,480 --> 00:35:11,760 Sì? 521 00:35:12,880 --> 00:35:14,160 Sì. 522 00:35:16,480 --> 00:35:19,800 Io...ho sopportato tutto il dolore, come... 523 00:35:21,720 --> 00:35:27,559 Immagino che, come... un trituratore, un distruggidocumenti, nella mia testa. 524 00:35:27,560 --> 00:35:29,919 Ho sopportato tutto il dolore il trituratore. 525 00:35:29,920 --> 00:35:31,959 Ho bruciato i brandelli. 526 00:35:31,960 --> 00:35:36,000 E ora questo mi permette di muovermi avanti attraverso le ceneri. 527 00:35:39,120 --> 00:35:41,280 Lo sai che è pazzesco, però, vero? 528 00:35:42,480 --> 00:35:45,080 - Non lo è. - È. 529 00:35:46,240 --> 00:35:47,559 E' dannatamente pazzesco. 530 00:35:47,560 --> 00:35:49,440 - Funziona. - Non è così. 531 00:35:51,240 --> 00:35:53,360 Te lo prometto, non è così. 532 00:35:55,000 --> 00:35:57,400 TI PROMETTO che non è così. 533 00:36:00,640 --> 00:36:02,280 Non ne parli. 534 00:36:02,281 --> 00:36:04,879 Ne parli solo con tuo padre, 535 00:36:04,880 --> 00:36:06,319 ed è come parlare con un bambino di due anni... 536 00:36:06,320 --> 00:36:07,999 Ok, va bene. Ne parlerò. 537 00:36:08,000 --> 00:36:09,439 Parlerò con tutti, cazzo a riguardo. 538 00:36:09,440 --> 00:36:10,759 Ne parlerò con Dave. 539 00:36:10,760 --> 00:36:14,080 Farò il giro di Sainsbury's con un maledetto megafono! 540 00:36:19,560 --> 00:36:21,439 Eh? Eh? 541 00:36:21,440 --> 00:36:23,959 - Durante il sermone non sono riuscito a mantenerlo i miei occhi lontano da lui. -Va bene, Kevin... 542 00:36:23,960 --> 00:36:25,359 Voglio dire, guardalo! 543 00:36:25,360 --> 00:36:27,079 Che ragazzo, eh? 544 00:36:27,080 --> 00:36:30,279 Ha l'aspetto ha una figlia, eh? 545 00:36:30,280 --> 00:36:32,799 Mi stai trasformando, Alan, figlio mio. 546 00:36:32,800 --> 00:36:34,800 Tu, bestia pericolosa, eh? 547 00:36:37,200 --> 00:36:39,199 Ragazzi, state bene? 548 00:36:39,200 --> 00:36:40,680 - No. - No. 549 00:36:44,320 --> 00:36:45,639 Va bene? 550 00:36:45,640 --> 00:36:46,959 Sì. Grazie. 551 00:36:46,960 --> 00:36:48,010 Quindi, ehm... 552 00:36:48,011 --> 00:36:52,399 C'è qualcosa che devo dirti questo ragazzo che vedo, 553 00:36:52,400 --> 00:36:53,720 e, ehm... 554 00:36:55,240 --> 00:36:56,879 Va bene. Lo odierà. 555 00:36:56,880 --> 00:36:58,559 E io... 556 00:36:58,560 --> 00:36:59,920 Facciamo solo... 557 00:37:30,240 --> 00:37:32,000 Iniziamo con una preghiera? 558 00:37:33,840 --> 00:37:35,920 SÌ. Grazie. 559 00:37:37,960 --> 00:37:39,800 Vuoi guidarlo? 560 00:37:41,160 --> 00:37:42,520 OK. 561 00:38:10,560 --> 00:38:12,000 Aiutami. 562 00:38:14,120 --> 00:38:16,520 IL VEICOLO SI AVVICINA 563 00:38:20,560 --> 00:38:22,080 Grazie. 564 00:38:24,981 --> 00:38:28,279 Mi spiace, non ho fatto il ristorante. 565 00:38:28,280 --> 00:38:29,559 No, sì, non preoccuparti. 566 00:38:29,560 --> 00:38:31,679 In realtà apprezzo davvero il mangiare da solo. 567 00:38:31,680 --> 00:38:33,999 - Il pagamento è andato a buon fine? - Sì, tutto bene. 568 00:38:34,000 --> 00:38:35,599 Grazie. 569 00:38:35,600 --> 00:38:37,200 E ho lasciato la mancia. 570 00:38:38,840 --> 00:38:40,560 Perché hai dimenticato la mancia. 571 00:38:41,720 --> 00:38:44,000 No, mi ha fatto piacere che tu non abbia aggiunto la punta. 572 00:38:45,080 --> 00:38:47,040 È stato bello lasciare la mancia. 573 00:38:57,280 --> 00:39:00,039 Volevo solo fare una piccola chiacchierata. 574 00:39:00,040 --> 00:39:01,519 Ehm... 575 00:39:01,520 --> 00:39:03,839 Scusa, ti dispiace se metti questo sul tuo libro? 576 00:39:03,840 --> 00:39:05,200 Oh, ehm... 577 00:39:09,160 --> 00:39:10,559 Sei d'accordo con... 578 00:39:10,560 --> 00:39:12,799 No, sì, felice di farlo, sì. 579 00:39:12,800 --> 00:39:15,239 Sono davvero, come... 580 00:39:15,240 --> 00:39:19,520 Sono davvero aperto a, tipo, discussioni ed emozioni e... 581 00:39:21,440 --> 00:39:24,759 Piangevo parecchio quando ero piccola, quindi... 582 00:39:24,760 --> 00:39:26,559 Basta sparare. 583 00:39:26,560 --> 00:39:29,479 Qualunque cosa tu abbia bisogno di dire, dillo e basta. 584 00:39:29,480 --> 00:39:32,519 - Si tratta di Singapore? - E' collegato, sì. 585 00:39:32,520 --> 00:39:35,160 - Ma è... - Perché sono così emozionato per te. 586 00:39:36,640 --> 00:39:38,200 Grazie. Sì. 587 00:39:40,040 --> 00:39:42,440 E presumo che avrai un aumento. 588 00:39:48,840 --> 00:39:50,720 - Ti va bene se apro questi? - Sì. 589 00:39:50,721 --> 00:39:54,679 Dubito che ti darebbero la caccia e aumentare le tue responsabilità 590 00:39:54,680 --> 00:39:56,559 senza compenso salariale aumentare. 591 00:39:56,560 --> 00:40:00,039 Ma se lo fanno, avrai bisogno di una parola. 592 00:40:00,040 --> 00:40:01,320 Oppure lo farò. 593 00:40:05,720 --> 00:40:09,599 Ci sarà, ehm, sarà un momento tranquillo un aumento significativo, sì. 594 00:40:09,600 --> 00:40:11,680 Quanto significativo? 595 00:40:15,000 --> 00:40:18,490 Perché probabilmente dovrebbe anche essere a aumento proporzionale del tuo bonus. 596 00:40:18,491 --> 00:40:22,719 Perché non mi lasci dare un'occhiata? alle pratiche burocratiche? 597 00:40:22,720 --> 00:40:24,999 Posso fare un piano per i soldi e... 598 00:40:25,000 --> 00:40:26,319 Va bene. No. 599 00:40:26,320 --> 00:40:27,600 Mi stai prendendo in giro? 600 00:40:28,800 --> 00:40:30,800 - Che cosa? - Cosa intendi con cosa? 601 00:40:30,971 --> 00:40:35,479 Sto cercando di aiutarti a organizzare le tue finanze. 602 00:40:35,480 --> 00:40:36,680 OK. No. 603 00:40:37,680 --> 00:40:39,959 - Dormi in soffitta. - Mi scusi? 604 00:40:39,960 --> 00:40:42,399 Dormi in soffitta. Vai avanti, vaffanculo. Esci dalla mia camera da letto. 605 00:40:42,400 --> 00:40:43,559 Wow, è scortese. 606 00:40:43,560 --> 00:40:45,879 Dovrai mettere il accendi il radiatore e giralo su tre. 607 00:40:45,880 --> 00:40:48,039 Sto letteralmente cercando di aiutarti organizzare le tue finanze. 608 00:40:48,040 --> 00:40:49,559 Sì, lo so. 609 00:40:49,560 --> 00:40:51,359 È interessante, però, non è vero? che non me lo permetterai. 610 00:40:51,360 --> 00:40:52,679 Vaffanculo. 611 00:40:52,680 --> 00:40:55,440 - Molto interessante. - Vaffanculo. Esci dalla mia camera da letto. 612 00:40:58,520 --> 00:41:00,520 Tutti i miei compagni si sono sistemati. 613 00:41:01,760 --> 00:41:03,480 Sono l'unico. 614 00:41:05,640 --> 00:41:08,920 Sono tutto solo al mondo. Riesci a immaginare come ci si sente? 615 00:41:12,560 --> 00:41:17,440 Ho solo bisogno della possibilità di andarmene, ricominciare. 616 00:41:20,000 --> 00:41:22,120 Portami a Singapore. 617 00:41:26,280 --> 00:41:29,000 Mi piacerebbe dirlo a Stephen Mi trasferisco a Singapore. 618 00:41:34,960 --> 00:41:36,319 Qui? 619 00:41:36,320 --> 00:41:37,599 Sì, sì, buon per me. 620 00:41:37,600 --> 00:41:39,039 Non penso che ci sia molto, tipo... 621 00:41:39,040 --> 00:41:41,079 - No, va bene, vero? - Sì. 622 00:41:41,080 --> 00:41:42,999 Sì, va bene, sì. 623 00:41:43,000 --> 00:41:45,360 Siamo un po', come, nel mezzo, ma... 624 00:41:45,361 --> 00:41:49,319 Cosa vuoi che abbiamo? un piccolo angolo accogliente insieme? 625 00:41:49,320 --> 00:41:51,319 DAVE RIDIDE 626 00:41:51,320 --> 00:41:53,280 Sembra serio. Uh-oh. 627 00:41:59,360 --> 00:42:01,879 No. Ci sono un sacco di cose di cui parlare. 628 00:42:01,880 --> 00:42:03,519 Sì, c'è davvero. 629 00:42:03,520 --> 00:42:05,119 Uh-oh, sembra serio. 630 00:42:05,120 --> 00:42:06,479 RIDONO 631 00:42:06,480 --> 00:42:07,680 Sì... 632 00:42:11,680 --> 00:42:13,079 Oh... 633 00:42:13,080 --> 00:42:14,760 Ne avevo bisogno. 634 00:42:21,800 --> 00:42:23,919 No, è adorabile. 635 00:42:23,920 --> 00:42:26,759 Sono venuto qui alcune volte durante il giorno. 636 00:42:26,760 --> 00:42:29,800 - So che dovrei lavorare, ma... - Conta come lavoro. 637 00:42:31,080 --> 00:42:34,080 - Conta come lavoro, giusto? - Tutto conta come lavoro. 638 00:42:35,960 --> 00:42:38,639 Penso che lo facciano, tipo, ehm... 639 00:42:38,640 --> 00:42:40,359 Sì. 640 00:42:40,360 --> 00:42:41,719 Grazie per essere venuto fuori. 641 00:42:41,720 --> 00:42:44,280 No. È fantastico essere fuori, davvero. 642 00:42:45,280 --> 00:42:48,919 Ti ho mandato un messaggio, e io ho pensato...ah! 643 00:42:48,920 --> 00:42:51,199 So che non ci conosciamo molto bene. 644 00:42:51,200 --> 00:42:54,559 No. No, mi ha fatto piacere che tu mi abbia chiesto: in realtà. 645 00:42:54,560 --> 00:42:55,759 Ehm... 646 00:42:55,760 --> 00:42:58,279 Il servizio qui è terribile, anche quando è vuoto. 647 00:42:58,280 --> 00:42:59,680 È pazzesco. 648 00:43:02,520 --> 00:43:05,039 Ma come stai? Tutto bene? 649 00:43:05,040 --> 00:43:07,839 Uh, sì, va bene. 650 00:43:07,840 --> 00:43:10,439 - Io, ehm... - Sono incinta. 651 00:43:10,440 --> 00:43:12,160 Sei pronto? 652 00:43:15,400 --> 00:43:17,239 Ottimo tempismo. 653 00:43:17,240 --> 00:43:19,200 Ehm, posso...? 654 00:43:20,240 --> 00:43:21,399 Andare avanti. 655 00:43:21,400 --> 00:43:24,519 OK. Allora... ciaoumi. 656 00:43:24,520 --> 00:43:26,200 Ehm... 657 00:43:28,480 --> 00:43:30,519 Funghi ostrica. 658 00:43:30,520 --> 00:43:31,879 L'insalata di burrata. 659 00:43:31,880 --> 00:43:32,919 Vestirsi? 660 00:43:32,920 --> 00:43:34,039 Ehm... 661 00:43:34,040 --> 00:43:35,439 - Di lato? - Mm. 662 00:43:35,440 --> 00:43:37,999 Avremo il condimento a parte, per favore. 663 00:43:38,000 --> 00:43:41,519 Ehm, kofta di ceci. 664 00:43:41,520 --> 00:43:43,119 Spiedini di agnello. 665 00:43:43,120 --> 00:43:44,879 Ehm... 666 00:43:44,880 --> 00:43:48,479 Houmous e baba ghanoush - vengono con le focacce? 667 00:43:48,480 --> 00:43:49,879 Ho intenzione di... 668 00:43:49,880 --> 00:43:53,479 E ne ho... ce ne sono stati tanti interviste, 669 00:43:53,480 --> 00:43:56,999 e stress e networking, purtroppo. 670 00:43:57,000 --> 00:43:59,880 Ma, ehm, sono riuscito a ottenere una promozione. 671 00:44:01,600 --> 00:44:04,719 Mm. Non dirlo a Dave che l'ho detto. 672 00:44:04,720 --> 00:44:08,039 Ehm, pensa che mi abbiano cacciato le teste. 673 00:44:08,040 --> 00:44:12,800 Ma, ehm, significa un passaggio a... Singapore. 674 00:44:14,160 --> 00:44:15,440 Grande. 675 00:44:17,960 --> 00:44:20,039 Beh, sì, ma... 676 00:44:20,040 --> 00:44:23,800 È come se avessi questo... bambino che cresce dentro di me. 677 00:44:25,160 --> 00:44:28,360 Il che è fantastico. 678 00:44:30,400 --> 00:44:31,880 Mi dispiace davvero. 679 00:44:33,440 --> 00:44:34,840 No. 680 00:44:37,960 --> 00:44:43,240 RESPIRA IN MODO IRREGOLARE 681 00:44:49,240 --> 00:44:51,279 Va bene. 682 00:44:51,280 --> 00:44:53,999 Molto semplicemente... 683 00:44:54,000 --> 00:44:57,039 ..Dave non è capace di paternità. 684 00:44:57,040 --> 00:44:59,199 E io... 685 00:44:59,200 --> 00:45:01,479 Mi trasferirò a Singapore senza di lui. 686 00:45:01,480 --> 00:45:03,519 Non gliel'ho ancora detto perché... 687 00:45:03,520 --> 00:45:06,079 ...beh, desidera disperatamente che me ne vada al matrimonio di Matt. 688 00:45:06,080 --> 00:45:07,839 E, ehm... 689 00:45:07,840 --> 00:45:10,559 Ma la... la mia domanda è che, 690 00:45:10,560 --> 00:45:13,759 quando si tratta di esso, perché c'è molto dolore in lui 691 00:45:13,760 --> 00:45:18,839 e sensibilità, ed è piuttosto vulnerabile sotto tutto. 692 00:45:18,840 --> 00:45:21,159 Tu... tu lo conosci. 693 00:45:21,160 --> 00:45:23,999 Qual è il... 694 00:45:24,000 --> 00:45:26,240 ..il modo più carino per scaricarlo? 695 00:45:30,200 --> 00:45:32,680 Ecco perché è molto da digerire. 696 00:45:36,000 --> 00:45:38,559 Prendine ancora un po'. sono solo... Coraggio avido. 697 00:45:38,560 --> 00:45:40,360 Mangiare per due. 698 00:45:38,560 --> 00:45:40,360 LEI RIDE 699 00:45:51,080 --> 00:45:53,959 -Singapore? - Sì. 700 00:45:53,960 --> 00:45:55,679 Oh. 701 00:45:55,680 --> 00:45:57,439 Le hanno dato la caccia. 702 00:45:57,440 --> 00:45:59,279 - Cacciato? - Sì. 703 00:45:59,280 --> 00:46:01,719 Oh, wow! 704 00:46:01,720 --> 00:46:04,360 - Dio, è feroce, vero? - Mm. 705 00:46:05,480 --> 00:46:06,999 E' troppo buona per te. 706 00:46:07,000 --> 00:46:08,479 RIDONO 707 00:46:08,480 --> 00:46:10,839 Oh, sì. Ovviamente. 708 00:46:10,840 --> 00:46:11,890 Chi non lo è? 709 00:46:14,360 --> 00:46:15,999 Ah... 710 00:46:16,000 --> 00:46:19,799 No, è... è una cosa importante per lei. 711 00:46:19,800 --> 00:46:22,119 E'... 712 00:46:22,120 --> 00:46:23,520 Sì. 713 00:46:25,120 --> 00:46:27,040 Vuole che vada con lei. 714 00:46:30,760 --> 00:46:33,200 - A... a Singapore? - Sì. 715 00:46:39,840 --> 00:46:41,479 Bene, va bene. 716 00:46:41,480 --> 00:46:42,720 Sì. 717 00:46:46,000 --> 00:46:47,279 Quindi... 718 00:46:47,280 --> 00:46:48,639 Quindi ti trasferiresti lì e...? 719 00:46:48,640 --> 00:46:49,999 Yeah Yeah. 720 00:46:50,000 --> 00:46:51,360 Sistemarsi. 721 00:47:00,720 --> 00:47:02,680 Beh, è fantastico te l'ha chiesto. 722 00:47:03,880 --> 00:47:05,199 Ah. 723 00:47:05,200 --> 00:47:06,719 Che cosa significa? 724 00:47:06,720 --> 00:47:09,679 DAVE RIDE 725 00:47:09,680 --> 00:47:11,160 Wow, quello è... 726 00:47:13,200 --> 00:47:15,599 - Certo che me lo ha chiesto. -No, io... 727 00:47:15,600 --> 00:47:18,039 Voi sposati siete esilaranti. 728 00:47:18,040 --> 00:47:20,159 Voi tutti... non riuscite proprio a sopportare il pensiero di qualcun altro... 729 00:47:20,160 --> 00:47:23,439 -Oh, no, no, no... - No, no, sto scherzando. Sto scherzando. 730 00:47:23,440 --> 00:47:25,559 Va tutto bene, amico. 731 00:47:25,560 --> 00:47:27,119 Tutto bene. 732 00:47:27,120 --> 00:47:28,880 RIDIDE 733 00:47:41,560 --> 00:47:44,200 Per quanto tempo pensi che resterai? là fuori? 734 00:47:47,040 --> 00:47:51,359 Tipo, se tu... se te ne andassi lì con lei quest'anno? 735 00:47:51,360 --> 00:47:53,599 Probabilmente sarebbe quest'anno, sì. 736 00:47:53,600 --> 00:47:55,040 Ehm... 737 00:47:57,120 --> 00:48:00,599 Beh, sarebbe una mossa a lungo termine, professionalmente, 738 00:48:00,600 --> 00:48:03,559 per Amanda, quindi sì... 739 00:48:03,560 --> 00:48:05,319 Ehm... 740 00:48:05,320 --> 00:48:06,920 Permanente? 741 00:48:09,600 --> 00:48:12,079 Ma immagino che tu... tu... 742 00:48:12,080 --> 00:48:15,199 Tornerai a casa, cosa? ogni pochi mesi o giù di lì? 743 00:48:15,200 --> 00:48:17,200 Per cosa...per cosa dovrei tornare a casa? 744 00:48:19,880 --> 00:48:21,479 Daniele? 745 00:48:21,480 --> 00:48:23,479 Beh, sì, c'è Daniel. 746 00:48:23,480 --> 00:48:26,319 Ovviamente c'è Daniel. Penso sempre a Daniel. 747 00:48:26,320 --> 00:48:28,639 Ah. Verrà a trovarci, sì. 748 00:48:28,640 --> 00:48:31,439 Lo adorerà là fuori, sì. 749 00:48:31,440 --> 00:48:33,159 E mio padre. 750 00:48:33,160 --> 00:48:35,840 Ma non c'è nient'altro per tornare a casa. 751 00:48:38,360 --> 00:48:39,960 Stephen ridacchia a metà 752 00:48:43,200 --> 00:48:45,759 - Beh, fai bene a vederne il retro tu. - Sì. 753 00:48:45,760 --> 00:48:47,279 Finalmente. 754 00:48:47,280 --> 00:48:49,479 Sono vent'anni che cerco di sbarazzarmi di te! 755 00:48:49,480 --> 00:48:51,600 RIDONO 756 00:49:10,320 --> 00:49:13,320 GLI OSPITI ALLORA 757 00:49:15,920 --> 00:49:19,720 - CANTO: - Stefano! Stefano! Stefano! Stefano! 758 00:49:27,360 --> 00:49:28,919 Ok, grazie. 759 00:49:28,920 --> 00:49:30,040 GLI OSPITI RIDONO 760 00:49:31,240 --> 00:49:32,639 Ehm... 761 00:49:32,640 --> 00:49:34,639 STEPHEN RIDIDE NERVAMENTE 762 00:49:34,640 --> 00:49:37,439 Quando ho conosciuto mia moglie per la prima volta... 763 00:49:37,440 --> 00:49:40,800 GLI OSPITI ALLORA 764 00:49:44,480 --> 00:49:46,319 Quando ho incontrato Lisa per la prima volta... 765 00:49:46,320 --> 00:49:48,679 GLI OSPITI ALLORA 766 00:49:48,680 --> 00:49:50,199 Va bene, va bene. 767 00:49:50,200 --> 00:49:51,439 Abbastanza. 768 00:49:51,440 --> 00:49:53,639 RIDE: Basta! 769 00:49:53,640 --> 00:49:55,400 Ehm... 770 00:49:56,520 --> 00:50:00,519 Quando ho incontrato Lisa per la prima volta, lei... in realtà era incredibilmente scortese. 771 00:50:00,520 --> 00:50:03,519 In realtà ha provato a spingersi avanti di me in coda 772 00:50:03,520 --> 00:50:05,159 al negozio di kebab. 773 00:50:05,160 --> 00:50:06,520 Era... era pizza. 774 00:50:07,920 --> 00:50:09,079 Sì. 775 00:50:09,080 --> 00:50:10,240 Ma, ehm... 776 00:50:11,600 --> 00:50:15,959 L'ho capito non appena ho parlato per lei, io... 777 00:50:15,960 --> 00:50:18,559 Sapevo che volevo essere con questo donna straordinaria 778 00:50:18,560 --> 00:50:20,360 per il resto della mia vita 779 00:50:27,920 --> 00:50:29,440 Lisa... 780 00:50:31,720 --> 00:50:33,840 ..sono dipendente da te. 781 00:50:35,840 --> 00:50:39,400 Ogni minuto che non stiamo insieme sembra uno spreco di un minuto. 782 00:50:41,480 --> 00:50:45,439 Ti ho trovato bellissima il primo momento in cui ti ho visto. 783 00:50:45,440 --> 00:50:47,760 Ti ho trovato bellissimo ogni momento da allora. 784 00:50:51,360 --> 00:50:52,719 LISA RIDE 785 00:50:52,720 --> 00:50:53,920 Ehm... 786 00:50:55,240 --> 00:50:57,999 Ti trovo bellissima per prima cosa la mattina, 787 00:50:58,000 --> 00:51:00,119 quando ti puzza l'alito... 788 00:51:00,120 --> 00:51:01,559 GLI OSPITI RIDONO 789 00:51:01,560 --> 00:51:02,799 Aspetta, ehm... 790 00:51:02,800 --> 00:51:06,879 Quando ti puzza l'alito e i tuoi capelli sono un disastro. 791 00:51:06,880 --> 00:51:08,999 Ti trovo bellissima, ultima cosa di notte, 792 00:51:09,000 --> 00:51:12,839 quando non riesco a dormire perché mi stai facendo ridere, 793 00:51:12,840 --> 00:51:15,959 e poi cinque minuti dopo quando inizia a russare. 794 00:51:15,960 --> 00:51:18,000 GLI OSPITI RIDONO 795 00:51:21,320 --> 00:51:23,239 Siamo qui oggi, 796 00:51:23,240 --> 00:51:27,560 e guardiamo la nostra vita disteso davanti a noi. 797 00:51:31,520 --> 00:51:33,799 E ci vedo... 798 00:51:33,800 --> 00:51:36,039 ..ridendo ogni giorno, 799 00:51:36,040 --> 00:51:38,119 e ubriacarsi, 800 00:51:38,120 --> 00:51:41,639 trascorrere delle vacanze fantastiche. 801 00:51:41,640 --> 00:51:44,439 E io... so che ci sarà anche tempi difficili. 802 00:51:44,440 --> 00:51:48,599 Ma qualunque cosa ci accada... 803 00:51:48,600 --> 00:51:53,159 ..per quanto duramente cadiamo, nei momenti più dolorosi, 804 00:51:53,160 --> 00:51:57,880 oggi abbiamo fatto la promessa che saremo lì l'uno per l'altro. 805 00:52:00,120 --> 00:52:04,000 Ameremo... ameremo e prenderci cura l'uno dell'altro. 806 00:52:06,000 --> 00:52:09,519 Uh, io, il sensato risolutore di problemi. 807 00:52:09,520 --> 00:52:13,719 E tu, il... il divertimento, la follia, 808 00:52:13,720 --> 00:52:17,079 incontenibile e irripetibile. 809 00:52:17,080 --> 00:52:19,440 GLI OSPITI RIDONO 810 00:52:20,640 --> 00:52:23,439 Niente potrebbe separarci. 811 00:52:23,440 --> 00:52:26,160 OSPITI COO 812 00:52:27,920 --> 00:52:31,000 GLI OSPITI ALLORA 813 00:52:32,800 --> 00:52:36,160 Quindi, io... vorrei proporre un brindisi. 814 00:52:38,000 --> 00:52:39,719 Stephen ridacchia 815 00:52:39,720 --> 00:52:41,639 Ehm... 816 00:52:41,640 --> 00:52:43,679 Al mio mondo, 817 00:52:43,680 --> 00:52:45,080 la mia vita... 818 00:52:46,440 --> 00:52:47,719 ..a mia moglie... 819 00:52:47,720 --> 00:52:49,559 GLI OSPITI ALLORA 820 00:52:49,560 --> 00:52:51,359 A Lisa. 821 00:52:51,360 --> 00:52:53,680 - OSPITI: - A Lisa! 822 00:52:56,200 --> 00:52:59,920 GLI OSPITI ALLORA 823 00:53:03,640 --> 00:53:06,279 Mettila giù, vecchia capra lasciva! 824 00:53:06,280 --> 00:53:07,440 EHI? 825 00:53:11,320 --> 00:53:13,480 Prendi una stanza! 826 00:53:13,481 --> 00:53:17,239 Va bene, è tutto signore e signori. Questo è tutto. 827 00:53:17,240 --> 00:53:20,599 Uh, il furgone delle pizze adesso è aperto. 828 00:53:20,600 --> 00:53:23,919 E ricordiamoci che è un bar gratuito, quindi rendiamolo disordinato. 829 00:53:23,920 --> 00:53:25,960 GLI OSPITI ALLORA 830 00:53:56,120 --> 00:53:57,440 Amanda è incinta. 831 00:53:58,720 --> 00:54:00,000 Hai visto i miei WhatsApp? 832 00:54:06,200 --> 00:54:07,480 LISA ESALA 833 00:54:15,720 --> 00:54:17,520 IL TITOLO DEI COLTELLI 834 00:54:19,440 --> 00:54:22,000 RESPIRA IN MODO IRREGOLARE 835 00:54:29,880 --> 00:54:31,839 Amanda è incinta. 836 00:54:31,840 --> 00:54:34,319 Scaricherà Dave e trasferirsi a Singapore. 837 00:54:34,320 --> 00:54:36,159 Devi dirglielo. 838 00:54:36,160 --> 00:54:38,200 Distruggeremo quella dannata puttana! 839 00:54:48,040 --> 00:54:49,840 Stephen geme 840 00:54:53,360 --> 00:54:55,000 Gesù... 841 00:55:00,120 --> 00:55:05,039 842 00:55:05,040 --> 00:55:09,800 perché questo amore se ne vada 843 00:55:13,920 --> 00:55:18,639 e un microfono 844 00:55:18,640 --> 00:55:23,240 perché questo amore se ne vada 845 00:55:27,640 --> 00:55:29,319 846 00:55:29,320 --> 00:55:32,839 847 00:55:32,840 --> 00:55:36,360 come me. 848 00:55:36,410 --> 00:55:40,960 Riparazione e sincronizzazione di Sincronizzatore sottotitoli facile 1.0.0.0